1
00:00:00,630 --> 00:00:01,651
前回は「リベンジ」で…

2
00:00:01,652 --> 00:00:02,671
パパ！

3
00:00:02,672 --> 00:00:04,612
私が子供の頃、

4
00:00:04,613 --> 00:00:05,634
私の父は罪に問われました
彼が犯していない犯罪。

5
00:00:05,635 --> 00:00:06,684
- お父ちゃん！
- アマンダ！

6
00:00:08,457 --> 00:00:10,111
アマンダ・クラークはもう存在しません。

7
00:00:10,174 --> 00:00:13,111
彼は死ぬ前に去った
復讐へのロードマップ

8
00:00:13,112 --> 00:00:15,190
それが私を人々に導きました
私たちの生活を破壊しました。

9
00:00:15,191 --> 00:00:17,194
紹介したいと思います
アマンダ・クラークへ。

10
00:00:17,195 --> 00:00:18,220
何があなたを街に連れてくるのですか？

11
00:00:18,221 --> 00:00:20,136
ちょうどお見舞いに来たのですが、

12
00:00:20,137 --> 00:00:22,110
でも私は考えています
それをより永続的にします。

13
00:00:22,111 --> 00:00:23,185
ジャックは本物のキーパーだよ。

14
00:00:23,186 --> 00:00:24,193
試してみるべきです
それを握り続けること。

15
00:00:24,194 --> 00:00:25,220
それが計画です。

16
00:00:25,221 --> 00:00:27,169
あなたは私の頭に標的を定めています

17
00:00:27,170 --> 00:00:29,150
私たちが出会った日から。

18
00:00:33,124 --> 00:00:36,173
リーダーとなる平均的な人にとって
普通の生活、

19
00:00:36,174 --> 00:00:38,174
名声には催眠術のような魅力がある。

20
00:00:41,233 --> 00:00:45,169
多くの人はもっと早く滅びるだろう
匿名で存在します。

21
00:00:45,170 --> 00:00:47,128
しかし、不運な少数の人にとっては

22
00:00:47,129 --> 00:00:49,219
悪名を押し付けられてきた人たち、

23
00:00:49,220 --> 00:00:51,203
悪名は文になり得る

24
00:00:51,204 --> 00:00:56,169
どの懲役刑よりもひどい。

25
00:00:56,170 --> 00:00:59,115
おい。

26
00:00:59,116 --> 00:01:01,132
良い本ですか？

27
00:01:01,133 --> 00:01:02,216
リベット留め。

28
00:01:05,116 --> 00:01:07,123
またまた深夜
帝国で？

29
00:01:07,124 --> 00:01:09,123
私は同じ姓を持っています
CEOと

30
00:01:09,124 --> 00:01:11,223
あなたは私がそうするだろうと思うでしょう
証明すべきことは少なくなり、それ以上ではありません。

31
00:01:11,224 --> 00:01:13,224
きっとお父様も喜んでいらっしゃると思います
あなたはそれをとても真剣に受け止めています。

32
00:01:13,225 --> 00:01:15,132
まあ、彼はそうなったほうがいいよ。

33
00:01:15,133 --> 00:01:17,132
置くことにしました
ビジネススクールは休校中

34
00:01:17,133 --> 00:01:18,941
そして会社に残ります。
- おお。それは大きなニュースです。

35
00:01:18,997 --> 00:01:20,014
うん。

36
00:01:20,015 --> 00:01:21,052
良いニュースですか？

37
00:01:21,053 --> 00:01:22,997
えー...

38
00:01:22,998 --> 00:01:24,993
ごめんなさい。私の母です。

39
00:01:24,994 --> 00:01:26,976
つまり、彼女は...

40
00:01:26,977 --> 00:01:29,976
かなりガタガタしてた
タイラーに何が起こったのか。

41
00:01:29,977 --> 00:01:31,976
そして彼女は一人ぼっちだ
家に上がって

42
00:01:31,977 --> 00:01:34,007
そして多分そうするだろうと期待していました
夏に向けてまた引っ越します。

43
00:01:36,007 --> 00:01:37,068
そうですね、それは...

44
00:01:37,069 --> 00:01:39,997
私たちがしないわけではありません
まだ会っています。

45
00:01:39,998 --> 00:01:41,972
私がやるべきだと思う？

46
00:01:41,973 --> 00:01:43,068
私...

47
00:01:43,069 --> 00:01:45,048
彼女があなたの母親だと思ってください。

48
00:01:50,990 --> 00:01:53,010
季節が終わったら、
考えていたのですが、

49
00:01:53,011 --> 00:01:55,068
たぶんあなたと私は手に入れることができるでしょう
市内の場所。

50
00:01:55,069 --> 00:01:58,073
つまり、私たちはすでに行っています
一種の共同生活。

51
00:02:00,011 --> 00:02:02,064
それは素晴らしいことでした。

52
00:02:02,065 --> 00:02:06,014
でも本当に想像したこともなかった
私ならそうするだろう

53
00:02:06,015 --> 00:02:08,014
場所を得る

54
00:02:08,015 --> 00:02:10,068
誰かと一緒に
結婚するまでは。

55
00:02:10,069 --> 00:02:12,981
実は私の両親は…

56
00:02:12,982 --> 00:02:14,065
かなり伝統的です。

57
00:02:14,066 --> 00:02:16,065
そして維持
それらの伝統は生きています、私は...

58
00:02:16,066 --> 00:02:20,060
彼らを尊敬しているような気がする
小さな方法で。

59
00:02:20,061 --> 00:02:22,035
うん。わかった。

60
00:02:22,036 --> 00:02:23,973
しかし、誤解しないでください。
愛してます、

61
00:02:23,974 --> 00:02:25,976
そして私はあなたと一緒にいたいのですが、

62
00:02:25,977 --> 00:02:28,032
ちょうどいい方法で。

63
00:02:32,982 --> 00:02:34,044
もちろん、
あまり考慮しない

64
00:02:34,045 --> 00:02:35,981
インスピレーションの役割

65
00:02:35,982 --> 00:02:37,065
仕事の中で
ノンフィクション執筆のこと。

66
00:02:37,066 --> 00:02:39,997
私の明らかに偏った意見では、
それは見落としです。

67
00:02:39,998 --> 00:02:42,035
それはとてもあります
私の仕事の要素です。

68
00:02:42,036 --> 00:02:45,047
それは外から来るだけで、

69
00:02:45,048 --> 00:02:46,985
内部からではなく...

70
00:02:46,986 --> 00:02:49,997
犯された欺瞞から
私たちの中で最悪の者によって。

71
00:02:49,998 --> 00:02:52,968
私の被写体はいつも
私のインスピレーション。

72
00:02:52,969 --> 00:02:54,031
なんてツールなんだ。

73
00:02:54,032 --> 00:02:56,977
うーん。その通り。

74
00:02:59,077 --> 00:03:01,052
ああ...メイソン。

75
00:03:01,053 --> 00:03:02,968
ありがとう。

76
00:03:02,969 --> 00:03:03,989
よくやった。

77
00:03:03,990 --> 00:03:05,073
どうもありがとう、
そして来てくれてありがとう。

78
00:03:05,074 --> 00:03:06,989
ビクトリア。

79
00:03:06,990 --> 00:03:08,989
知りませんでした
メイソン・トレッドウェルを知っていましたね。

80
00:03:08,990 --> 00:03:10,990
ああ、私たちは泥棒のように厚いです。
そしてあなたは誰でしょうか？

81
00:03:10,991 --> 00:03:13,006
メイソン、これは私の隣人です...
エミリー・ソーン。

82
00:03:13,007 --> 00:03:15,964
私はその家を所有しています
デビッド・クラークが逮捕された。

83
00:03:15,965 --> 00:03:17,056
言わないんですか？

84
00:03:17,057 --> 00:03:19,014
信じられない話ですね。

85
00:03:19,015 --> 00:03:21,014
本当に素晴らしい本です。
私は完璧に調べました。

86
00:03:21,015 --> 00:03:23,010
よろしいですか？

87
00:03:23,011 --> 00:03:24,051
もちろん。ありがとう。

88
00:03:24,052 --> 00:03:25,990
あなたがそうでないなら、知っていますか？
すでにリストに載っていますが、

89
00:03:25,991 --> 00:03:28,043
ヴィクトリアが親切に申し出てくれた
彼女の家で読書

90
00:03:28,044 --> 00:03:31,022
私の未発表の回想録
今週末。

91
00:03:31,023 --> 00:03:32,086
ぜひ立ち寄ってみてください。

92
00:03:32,087 --> 00:03:34,022
ぜひそうしたいです。

93
00:03:34,023 --> 00:03:37,986
紹介してもいいですか
私の友人に…ノーラン・ロス？

94
00:03:39,990 --> 00:03:41,077
必要としている友人
紹介はありません...

95
00:03:41,078 --> 00:03:43,081
雑誌『ワイヤード』
10代の男、

96
00:03:43,082 --> 00:03:46,002
「フォーブス」誌で7位
最年少の億万長者。

97
00:03:46,003 --> 00:03:48,077
そうですね、実際には 6 つですが、
でも誰が数えているの？

98
00:03:49,973 --> 00:03:51,015
ノーラン、何があなたをここに連れてきたのですか？

99
00:03:51,016 --> 00:03:53,014
最近の出来事の結果、

100
00:03:53,015 --> 00:03:55,076
それができるのではないかと思いつきました
いつでも死ぬ。

101
00:03:55,077 --> 00:03:59,056
はい、そのちょっとした逸脱を聞きました
タイラーはあなたを拘束して猿ぐつわをさせたままにしておきました。

102
00:03:59,057 --> 00:04:02,043
ああ、それは残念だろう
もし私がこの定命のコイルを離れていたら

103
00:04:02,044 --> 00:04:05,060
誰にも知られずに
本当の私。

104
00:04:05,061 --> 00:04:08,031
市場にいるようですね
伝記作家にとって。

105
00:04:08,032 --> 00:04:09,981
ただの伝記作家ではありません。

106
00:04:09,982 --> 00:04:11,044
ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか
コテージ、

107
00:04:11,045 --> 00:04:13,044
そして話し合いましょう
可能性は？

108
00:04:13,045 --> 00:04:15,985
ああ、魅力的ですね。

109
00:04:15,986 --> 00:04:17,048
かなりの人出です。

110
00:04:18,069 --> 00:04:19,976
ありがとう。

111
00:04:19,977 --> 00:04:21,061
タタ。わかった。
素敵ですね。

112
00:04:21,062 --> 00:04:24,014
メイソン、来てもらえますか
昼食のために家に行きますか？

113
00:04:24,015 --> 00:04:27,022
欲しいものがあるのですが
あなたと話し合うために。

114
00:04:27,023 --> 00:04:29,072
どうやって断ればいいでしょうか？

115
00:04:33,127 --> 00:04:35,105
ありがとう。

116
00:04:35,106 --> 00:04:36,163
密航者。

117
00:04:36,164 --> 00:04:38,176
ジャック、エミリーだよ。

118
00:04:38,177 --> 00:04:40,188
エミリー。

119
00:04:40,189 --> 00:04:42,105
元気ですか？

120
00:04:42,106 --> 00:04:44,105
元気だよ、
あなたとダニエルに感謝します。

121
00:04:44,106 --> 00:04:46,201
ただ電話して言いたかっただけです
介入してくれてありがとう。

122
00:04:46,202 --> 00:04:48,201
君たちがやったこと
本当に勇敢でした。

123
00:04:48,202 --> 00:04:50,138
さて、一日の終わりには、

124
00:04:50,139 --> 00:04:52,138
弾丸はなかった
銃の中で、だから...

125
00:04:52,139 --> 00:04:53,196
大したことはありません。

126
00:04:53,197 --> 00:04:55,176
アマンダはどうですか？

127
00:04:55,177 --> 00:04:57,113
彼女は、まあ、大丈夫です。

128
00:04:57,114 --> 00:04:59,100
うん。彼女、ええと...

129
00:04:59,101 --> 00:05:00,210
ちょっと変だったのですが、

130
00:05:00,211 --> 00:05:03,109
タイラーが言ったことすべて
彼女の父親について、

131
00:05:03,110 --> 00:05:04,206
でも彼女はそうなるだろう…
彼女は大丈夫だろう。

132
00:05:04,207 --> 00:05:06,130
行かなくちゃ。

133
00:05:06,131 --> 00:05:08,126
私は、ええと、
後で話します。

134
00:05:08,127 --> 00:05:09,163
さようなら、ジャック。

135
00:05:09,164 --> 00:05:11,100
さよなら。

136
00:05:13,205 --> 00:05:14,268
弟はどこですか？

137
00:05:14,947 --> 00:05:17,917
私は彼を行かせました。

138
00:05:18,958 --> 00:05:20,928
ガールフレンドとの修学旅行。

139
00:05:20,929 --> 00:05:22,995
予備校の登録。

140
00:05:23,056 --> 00:05:25,026
現地調査が必要です。

141
00:05:25,027 --> 00:05:28,027
アトランティックシティはどうでしょうか？

142
00:05:29,048 --> 00:05:31,035
ちょっとしたギャンブル、
ちょっとしたクラブ遊び、

143
00:05:31,036 --> 00:05:33,038
ちょっとしたトラブル。

144
00:05:33,039 --> 00:05:35,013
うーん。素晴らしいですね。

145
00:05:35,014 --> 00:05:37,063
残念ながら、
バーを経営しているんだ。

146
00:05:37,064 --> 00:05:39,085
スヌーズフェスト。

147
00:05:41,022 --> 00:05:43,035
やるのに飽きませんか
毎晩同じこと、

148
00:05:43,036 --> 00:05:46,084
同じ人たちを見ていると、
同じ音楽を聴いていますか？

149
00:05:46,085 --> 00:05:49,063
領土が付属します。

150
00:05:49,064 --> 00:05:50,106
来て。衝動的になってください。

151
00:05:50,107 --> 00:05:52,042
人生の計画を外しましょう。

152
00:05:52,043 --> 00:05:53,067
アマンダ…

153
00:05:53,068 --> 00:05:55,009
ごめんなさい。

154
00:05:55,010 --> 00:05:56,051
私はできません。

155
00:05:57,363 --> 00:06:00,329
あなたはノーと言うだろうか
エミリー・ソーンに。

156
00:06:08,615 --> 00:06:11,614
私はいつもそのやり方に驚かされていました
20,000平方フィートを作ることができます

157
00:06:11,615 --> 00:06:13,565
暖かくて魅力的な感じがします。

158
00:06:15,540 --> 00:06:18,585
それでも、コンラッドなしでは、
なんだか空虚な感じがします。

159
00:06:18,586 --> 00:06:21,543
今噂になっているのですが、
彼はサウスフォークに引っ越してきました。

160
00:06:21,544 --> 00:06:22,640
そして良い駆除を。

161
00:06:22,641 --> 00:06:25,594
ここは一つの村です
それはその愚かさを見逃さないでしょう。

162
00:06:26,627 --> 00:06:29,585
それに、私はしませんでした
コンラッドのところに連れてきて。

163
00:06:29,586 --> 00:06:31,581
あなたをここに連れてきました
アマンダ・クラークの場合。

164
00:06:31,582 --> 00:06:33,593
アマンダ・クラーク？

165
00:06:33,594 --> 00:06:35,539
はい。

166
00:06:35,540 --> 00:06:37,636
彼女は街に戻ってきました、
そしてその理由を調べてほしいのです。

167
00:06:37,637 --> 00:06:39,635
どうすればいいでしょうか？

168
00:06:39,636 --> 00:06:42,576
あなたは彼女にインタビューしました
裁判の後。

169
00:06:42,577 --> 00:06:45,572
彼女に話したいことを伝えてください
彼女にあなたの回想録について

170
00:06:45,573 --> 00:06:47,557
反省の方法として
過去について。

171
00:06:49,577 --> 00:06:51,610
よくわかりません
私はそれが快適です。

172
00:06:51,611 --> 00:06:53,531
それからそれに慣れてください。

173
00:06:54,611 --> 00:06:56,614
あなたはまだカバーしているでしょう
収益レポート

174
00:06:56,615 --> 00:06:58,529
後ろのページに
「日記」の

175
00:06:58,530 --> 00:06:59,596
私じゃなかったら。

176
00:06:59,597 --> 00:07:00,629
忘れないでください。

177
00:07:00,630 --> 00:07:02,581
信じてください、
人は簡単に忘れない

178
00:07:02,582 --> 00:07:04,631
彼が結んだ取引
悪魔と一緒に。

179
00:07:09,581 --> 00:07:11,580
大丈夫。彼女に話します。

180
00:07:11,581 --> 00:07:14,547
きっと女の子はここにいるよ
何らかの終結を得るために。

181
00:07:14,548 --> 00:07:17,590
問題はどこまでかだ
彼女はそれを取りに行きます。

182
00:07:21,611 --> 00:07:23,589
「裁判が終わる頃には、

183
00:07:23,590 --> 00:07:25,572
「かつて私が信頼していた人たちは皆、

184
00:07:25,573 --> 00:07:27,547
「彼らは私に背を向けていた。

185
00:07:27,548 --> 00:07:29,636
「残された唯一の選択肢は、
公平な観察者を見つける

186
00:07:29,637 --> 00:07:31,635
「私の話をするために。

187
00:07:31,636 --> 00:07:36,568
メイソンならうまく踏めるだろうと思った
その人になってください。」

188
00:07:36,569 --> 00:07:38,615
理解する必要があります
隠蔽の範囲。

189
00:07:38,616 --> 00:07:40,615
私たちは人々について話しているのです
あらゆるレベルで...

190
00:07:40,616 --> 00:07:43,580
検察官、
弁護人、友人、

191
00:07:43,581 --> 00:07:44,622
同僚たち。

192
00:07:44,623 --> 00:07:46,623
まあ、それはさておき、
あなたの理論のロジスティックス、

193
00:07:46,624 --> 00:07:49,572
なぜこれらすべてを考えるのですか
あなたの日常生活の人々

194
00:07:49,573 --> 00:07:51,547
そんなに激しくあなたを攻撃するでしょうか？

195
00:07:51,548 --> 00:07:53,614
権力やお金を約束するだけで、

196
00:07:53,615 --> 00:07:55,630
政治的な好意。

197
00:07:55,631 --> 00:07:57,568
つまり、あなたがそれに名前を付けます。

198
00:07:57,569 --> 00:07:59,525
そして、私が考えたとき、
それらはうまくいきませんでした、

199
00:07:59,526 --> 00:08:00,567
彼らは脅しを使いました。

200
00:08:00,568 --> 00:08:01,640
考えてみてください。

201
00:08:01,641 --> 00:08:03,576
もし彼らが私をここに入れてくれたら、

202
00:08:03,577 --> 00:08:07,618
他に何か想像してみてください
彼らはできるのです。

203
00:08:11,662 --> 00:08:12,722
彼のひねくれた心の中では、彼はそうなのだ。

204
00:08:12,723 --> 00:08:14,741
内部の一般的なコンセンサスは、
精神医学コミュニティ

205
00:08:14,742 --> 00:08:17,690
高度な病的ナルシシズムです。

206
00:08:19,766 --> 00:08:21,687
断片ではありません。

207
00:08:49,232 --> 00:08:57,415
同期、MemoryOnSmells によって修正されます。
http://uksubtitles.tumblr.com

208
00:09:03,402 --> 00:09:06,451
密航居酒屋。
なんてぴったりなんでしょう。

209
00:09:10,592 --> 00:09:12,607
ご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか
ライトのために？

210
00:09:12,608 --> 00:09:13,553
ごめん。

211
00:09:13,607 --> 00:09:15,606
店内は禁煙です。

212
00:09:15,607 --> 00:09:16,623
今すぐ来てください。

213
00:09:16,624 --> 00:09:20,660
中には常連客はいない。
誰が反対するでしょうか？

214
00:09:29,132 --> 00:09:32,098
おお。 11時過ぎです。
なぜだめですか？

215
00:09:32,099 --> 00:09:33,174
ギブソンを持っていきます。

216
00:09:33,175 --> 00:09:35,139
ギブソン？

217
00:09:35,140 --> 00:09:37,093
本当ですか？

218
00:09:37,094 --> 00:09:38,094
ああ、そうです。

219
00:09:43,190 --> 00:09:46,160
あなたは私のことを覚えていないのですね、
あなたは...アマンダですか？

220
00:09:46,161 --> 00:09:48,135
すべきでしょうか？

221
00:09:48,136 --> 00:09:50,135
しません
どちらかがあなたを認識しました。

222
00:09:50,136 --> 00:09:51,207
お久しぶりです。

223
00:09:51,208 --> 00:09:53,181
メイソン・トレッドウェル。

224
00:09:53,182 --> 00:09:56,131
インタビューさせていただきました
あなたが小さな女の子だったとき。

225
00:09:56,132 --> 00:09:57,170
実際には数回です。

226
00:09:57,171 --> 00:09:59,219
それは私の本のためでした
あなたのお父さんについて...

227
00:09:59,220 --> 00:10:01,156
「社会とのつながり」。

228
00:10:01,157 --> 00:10:03,156
右。石工。

229
00:10:03,157 --> 00:10:05,181
ごめんなさい。えー...

230
00:10:05,182 --> 00:10:08,215
覚えてないこともたくさんあるよ
私の人生のその頃のこと。

231
00:10:08,216 --> 00:10:10,189
ああ、もちろん。

232
00:10:10,190 --> 00:10:12,139
ああ。

233
00:10:12,140 --> 00:10:14,135
それで、ええと...

234
00:10:14,136 --> 00:10:15,170
何があなたをここに連れてきたのですか？

235
00:10:15,171 --> 00:10:18,144
聞いてもいいですか
同じ質問です。

236
00:10:18,145 --> 00:10:20,144
実は期待してたんですが
あなたと私は

237
00:10:20,145 --> 00:10:22,144
座ることができた
そしてそれについて話します。

238
00:10:22,145 --> 00:10:23,195
私は、ええと、終わっています
私の回想録、

239
00:10:23,196 --> 00:10:25,219
そして私は大好きです
...を含める

240
00:10:25,220 --> 00:10:28,173
リプライズの章のようなもの
あなたのこと。

241
00:10:31,208 --> 00:10:33,353
明日？

242
00:10:33,373 --> 00:10:34,452
私の家で？

243
00:10:40,135 --> 00:10:42,093
そうですね、喜んで聞いてくれるでしょう

244
00:10:42,094 --> 00:10:44,094
あなたのプレナップは順調に進んでいます
無効化されるまでの道のり

245
00:10:44,095 --> 00:10:44,855
強迫のせいで。

246
00:10:44,899 --> 00:10:46,937
ありがとう、ライアン、行ってくれて
それ以上に。

247
00:10:46,938 --> 00:10:48,915
私たちはどこに立っているのか
シャーロットと一緒に？

248
00:10:48,916 --> 00:10:49,995
まあ、現時点ではそれはありません
説得力のある法的議論

249
00:10:49,996 --> 00:10:51,977
彼女を強制的に家に帰す
あなたと一緒に、

250
00:10:51,978 --> 00:10:53,920
でも信じてください、
引き続き掘っていきます。

251
00:10:53,921 --> 00:10:56,927
今のところ私の一番の関心事は、
Grayson Global に興味がありますか。

252
00:10:56,928 --> 00:10:58,952
コンラッドが探しているようだ

253
00:10:58,953 --> 00:11:01,906
あなたの株式を売却するため
会社で。

254
00:11:01,907 --> 00:11:02,931
彼は正気か？

255
00:11:02,932 --> 00:11:04,952
誰かがそうする必要がある
あの人に思い出させて

256
00:11:04,953 --> 00:11:06,911
私がすべてを獲得したことを
それらの株式のうち、

257
00:11:06,912 --> 00:11:08,916
そして私がいなかったら、彼はいなかっただろう...
- 彼は正気ではありません。

258
00:11:09,546 --> 00:11:10,946
彼は腕っぷしが強いです。

259
00:11:11,034 --> 00:11:13,105
しかし、本題に入る前に、
彼らとのリングはこれにあります、

260
00:11:13,106 --> 00:11:17,029
設定した方が賢明だと思います
ちょっとした保険をかけます。

261
00:11:17,030 --> 00:11:19,033
コンラッドに修復してもらう必要がある

262
00:11:19,034 --> 00:11:20,092
ダニエルのアクセス
祖父の信頼のために。

263
00:11:20,093 --> 00:11:23,041
あなたは私に関与を求めているのです
この中に私の息子は？

264
00:11:23,042 --> 00:11:26,012
まあ、彼自身の宣言によると、
彼はすでに関わっています。

265
00:11:26,013 --> 00:11:27,080
そして彼はあなたの側にいます。

266
00:11:27,081 --> 00:11:29,080
ダニエルの株式を結合する
あなたと一緒に...

267
00:11:29,081 --> 00:11:31,083
そして私たちは会社をコントロールしています。

268
00:11:31,084 --> 00:11:32,104
右。

269
00:11:32,105 --> 00:11:34,055
残念ながらそれはできません
コンラッドに聞いてみてください

270
00:11:34,056 --> 00:11:36,100
ダニエルの株を手放す
会社で彼に。

271
00:11:36,101 --> 00:11:38,092
彼はまとめてくれるだろう
すぐにピースを。

272
00:11:38,093 --> 00:11:42,020
しかし、私たちは尋ねるつもりはありません。
ダニエルです。

273
00:11:42,021 --> 00:11:44,058
すると、こうなります
忠誠心に関する単純な質問...

274
00:11:44,059 --> 00:11:46,033
コンラッドからダニエルへ、

275
00:11:46,034 --> 00:11:48,038
そしてダニエルからあなたへ。

276
00:11:54,021 --> 00:11:55,038
キャンパスについてどう思いましたか？

277
00:11:55,039 --> 00:11:57,041
大きい。高い。

278
00:11:57,042 --> 00:11:59,025
もっと似ているようです
予備校より大学。

279
00:11:59,026 --> 00:12:01,037
一種です。

280
00:12:01,038 --> 00:12:04,024
私のスケジュール
残酷なことになるだろう…

281
00:12:04,025 --> 00:12:05,029
微積分、

282
00:12:05,030 --> 00:12:06,046
A.P.物理学、
A.P. フランス語...

283
00:12:06,047 --> 00:12:08,066
テストしたのかと思った
フランスの...

284
00:12:08,067 --> 00:12:10,041
ディベート、テニス、

285
00:12:10,042 --> 00:12:11,094
そして読まなければなりません
「失楽園」

286
00:12:11,095 --> 00:12:13,073
文学会以前
2週間以内に。

287
00:12:13,074 --> 00:12:15,030
ええ、まあ、あなたはそうではありませんでした
冗談でしょ？

288
00:12:15,031 --> 00:12:16,050
何について？

289
00:12:16,051 --> 00:12:17,075
まあ、ご存知の通り、
夏が終わった後、

290
00:12:17,076 --> 00:12:19,029
もう二度と会わないよ。

291
00:12:19,030 --> 00:12:20,088
私は誇張していました。

292
00:12:20,089 --> 00:12:23,037
休みます
感謝祭に向けて…

293
00:12:23,038 --> 00:12:26,108
ジュネーブに行かなければ
モデルu.Nとチーム。

294
00:12:26,109 --> 00:12:28,033
素晴らしい。

295
00:12:28,034 --> 00:12:29,075
クリスマスに会いましょう。

296
00:12:29,076 --> 00:12:31,066
こんな風にならないでよ、デクラン。

297
00:12:31,067 --> 00:12:34,091
信じられないかもしれませんが、私もそうなることができます
かなりのマルチタスカーです。

298
00:12:34,092 --> 00:12:36,029
私はあなたを信じています。

299
00:12:36,030 --> 00:12:39,092
自分の気持ちがよくわからない
自分の仕事の一つであることについて。

300
00:12:47,055 --> 00:12:49,058
誰かとのデートを期待していますか？

301
00:12:49,059 --> 00:12:51,091
- いいえ。
- 弁護士。彼女は遅刻しました。

302
00:12:51,092 --> 00:12:54,045
よし。さて、
早速作ります。

303
00:12:54,046 --> 00:12:56,045
今、出発します
ビジネススクール

304
00:12:56,046 --> 00:12:58,054
そして自分自身をコミットする
会社に、

305
00:12:58,055 --> 00:13:01,020
それは公平なことだと思う
あなたが私の信頼を解放してくれることを。

306
00:13:01,021 --> 00:13:02,057
お母さんはそれを承認することに同意しました、

307
00:13:02,058 --> 00:13:04,021
しかし明らかに、
あなたにもそうしてほしい。

308
00:13:04,022 --> 00:13:06,024
条件の再交渉
すでに雇用されていますか？

309
00:13:06,025 --> 00:13:09,029
それは、ええと...
それがグレイソンのやり方だ。

310
00:13:09,030 --> 00:13:11,029
まあ、考えてみましょう
信仰の表れ。

311
00:13:11,030 --> 00:13:13,058
席に着く準備はできています
テーブルで。

312
00:13:13,059 --> 00:13:16,024
そうですね、それでは。

313
00:13:16,025 --> 00:13:18,041
弁護士を呼ぶよ
それに入る。

314
00:13:18,042 --> 00:13:19,038
邪魔してるのかな？

315
00:13:19,039 --> 00:13:21,062
なんてこった。
いいえ、ちょうど出発したところだったんです。

316
00:13:21,063 --> 00:13:23,042
ありがとう、お父さん。

317
00:13:26,109 --> 00:13:28,033
はい、先生。

318
00:13:28,034 --> 00:13:29,096
それでダニエルはこう言います

319
00:13:29,097 --> 00:13:32,024
彼はフォローしたいと思っています
彼の老人の足跡をたどって

320
00:13:32,025 --> 00:13:35,058
という条件で
私は彼の信頼を回復させます。

321
00:13:35,059 --> 00:13:37,028
彼の母親はすでに
それに同意した。

322
00:13:37,029 --> 00:13:38,069
不思議なタイミング、

323
00:13:38,070 --> 00:13:40,042
私たちのリクエスト以来
彼女の株を取り戻すために

324
00:13:40,043 --> 00:13:42,020
今朝出かけたばかりです。

325
00:13:42,021 --> 00:13:44,019
あなたは彼女が持っていると言いましたね
彼に対する強い影響力。

326
00:13:44,020 --> 00:13:45,096
そうだ、そしてもし私が
彼をきっぱりと拒否し、

327
00:13:45,097 --> 00:13:47,087
彼女は必要なものをすべて持っています

328
00:13:47,088 --> 00:13:49,087
息子を私に敵対させるために
完全に。

329
00:13:49,088 --> 00:13:53,041
それで、彼にアクセス権を与えましょう
信託の普通預金口座、

330
00:13:53,042 --> 00:13:54,105
しかし、株式に関しては
グレイソングローバルでは、

331
00:13:54,106 --> 00:13:56,041
規定しましょう
それらは有効ではありません

332
00:13:56,042 --> 00:13:59,054
結婚するか30歳になるまで。

333
00:13:59,055 --> 00:14:01,040
本当によろしいですか
結婚条項は？

334
00:14:01,041 --> 00:14:02,090
あなたが私に話した内容によると、

335
00:14:02,091 --> 00:14:04,071
彼はかなり真剣になってきている
若い隣人と一緒に。

336
00:14:04,072 --> 00:14:07,037
私の息子はすぐに気が散ってしまいます。

337
00:14:07,038 --> 00:14:09,062
それは家族の特性です。

338
00:14:09,063 --> 00:14:13,034
それだったら驚くだろう
関係は夏まで続きます。

339
00:14:18,088 --> 00:14:22,091
このコテージが所有していた
一時はヘミングウェイに。

340
00:14:22,092 --> 00:14:24,030
彼は書きました
「危険な夏」はこちら。

341
00:14:24,031 --> 00:14:26,095
どうやら有名人らしい
私たちの両方の家に出没します。

342
00:14:26,096 --> 00:14:29,108
うーん。まったく異なる幽霊、
でも。

343
00:14:29,109 --> 00:14:32,024
そして、これは彼らが言うように、
魔法が起こる場所。

344
00:14:32,025 --> 00:14:34,029
私のすべての本はここから始まります、

345
00:14:34,030 --> 00:14:36,045
1920年代のUnderwood 5に乗って、

346
00:14:36,046 --> 00:14:38,042
かつてジョン・チーバーが所有していた
と言われます。

347
00:14:38,043 --> 00:14:41,016
そして、そのようなまれな場合には

348
00:14:41,017 --> 00:14:42,055
私にはできないこと
言葉を思いついて、

349
00:14:42,056 --> 00:14:45,012
私はただ自分の世界から抜け出すだけです
椅子に行って調べます。

350
00:14:45,013 --> 00:14:46,109
穴居人のように。

351
00:14:46,110 --> 00:14:48,041
まさにコレクション。

352
00:14:48,042 --> 00:14:49,109
全部初版？

353
00:14:49,110 --> 00:14:51,100
珍しいアイテムに自信があります。

354
00:14:51,101 --> 00:14:54,037
つまり、私の唯一の...

355
00:14:54,038 --> 00:14:57,024
私の回想録の作業用プリント。

356
00:14:57,025 --> 00:14:58,091
コピーはありませんか？

357
00:14:58,092 --> 00:15:00,095
いいえ、それまでは
作業は完了です。

358
00:15:00,096 --> 00:15:02,050
その重複を見つけました

359
00:15:02,051 --> 00:15:05,058
何とか妥協する
散文の魂。

360
00:15:05,059 --> 00:15:07,083
うん。

361
00:15:07,084 --> 00:15:08,100
ああ...

362
00:15:08,101 --> 00:15:11,041
私の主題の記録。

363
00:15:11,042 --> 00:15:13,034
あなたはその研究に注目しました
それが「社会」に入って、

364
00:15:13,035 --> 00:15:15,033
さて、すべてはそこにあります...

365
00:15:15,034 --> 00:15:17,041
何百時間も
一対一の面接の

366
00:15:17,042 --> 00:15:19,079
主要選手たちと。

367
00:15:19,080 --> 00:15:21,079
ファンとして、あなたはそうするかもしれません
知りたいと思う

368
00:15:21,080 --> 00:15:23,041
再面接することになる

369
00:15:23,042 --> 00:15:25,083
デビッド・クラークの娘
私の回想録として。

370
00:15:25,084 --> 00:15:28,033
アマンダ・クラーク？

371
00:15:28,034 --> 00:15:29,041
うーん、うーん。

372
00:15:29,042 --> 00:15:32,030
なんて魅力的なのでしょう。

373
00:15:46,045 --> 00:15:47,084
それを何と呼びますか?

374
00:15:47,085 --> 00:15:49,037
素晴らしいこと。

375
00:15:51,034 --> 00:15:52,096
完全に欲しいです
今すぐキスするために。

376
00:15:52,097 --> 00:15:55,037
その間ではありません
私のボーイフレンドが見ています。

377
00:15:58,021 --> 00:16:00,033
ねえ、ええと、トーンダウンするかもしれません
少しだけ。

378
00:16:00,034 --> 00:16:02,012
ただ保管するだけ
顧客は幸せです。

379
00:16:02,013 --> 00:16:03,071
わかってるけど、一線があるんです。

380
00:16:03,072 --> 00:16:06,083
これは似ていない
あなたが働いた他の場所。

381
00:16:06,084 --> 00:16:08,074
何を言っても、上司。

382
00:16:15,101 --> 00:16:17,104
さて、バーゲン買い物客の皆さん。

383
00:16:17,105 --> 00:16:21,029
時間です
ブルーライトスペシャル用。

384
00:16:21,030 --> 00:16:23,029
ショットは1ドル。
現金をバーに置きます

385
00:16:23,030 --> 00:16:24,105
そして開く
あなたのかわいい小さな口。

386
00:16:34,610 --> 00:16:35,668
私のビールはどこですか？

387
00:16:35,669 --> 00:16:37,621
うわー！

388
00:16:37,627 --> 00:16:38,648
アマンダは楽しいですね。

389
00:16:38,649 --> 00:16:41,232
- うーん、うーん。
- 群衆は幸せそうに見えます。

390
00:16:41,281 --> 00:16:42,122
うん。

391
00:16:42,153 --> 00:16:44,208
街がもっと幸せになれば
私たちをシャットダウンしなければならないかもしれない。

392
00:16:46,174 --> 00:16:47,212
私たちはピルスナーを殺しました。

393
00:16:47,213 --> 00:16:50,190
さて、ちょっと待ってください。

394
00:16:50,191 --> 00:16:52,173
ごめんなさい。うーん...

395
00:16:52,174 --> 00:16:54,207
二人でテーブルを用意してもいいですか、それとも...

396
00:16:54,208 --> 00:16:56,161
もしかして部屋？

397
00:16:56,162 --> 00:16:57,195
実は話に来たんです
あなたへ、アマンダ。

398
00:16:57,196 --> 00:16:59,161
2番目はありますか？

399
00:16:59,162 --> 00:17:02,144
私はその樽を取り替えに行きます。

400
00:17:02,145 --> 00:17:03,183
私と同じレベル...

401
00:17:03,184 --> 00:17:06,169
何か起こっているのですか
あなたとジャックの間で？

402
00:17:06,170 --> 00:17:07,224
何？いいえ、ジャックと私
ただの友達です。

403
00:17:07,225 --> 00:17:09,144
それはご存知ですよね。

404
00:17:09,145 --> 00:17:10,185
彼がそれを信じているかどうかはわかりません。

405
00:17:10,186 --> 00:17:12,149
私をからかってるの？
彼はあなたに全力で取り組んでいます。

406
00:17:12,150 --> 00:17:14,219
彼が話すすべて
あなたが彼をどれだけ幸せにするかです。

407
00:17:14,220 --> 00:17:16,183
それで何がしたかったのですか
話しますか？

408
00:17:16,184 --> 00:17:17,219
外？

409
00:17:17,220 --> 00:17:22,141
新鮮な空気を使えばいいのに
そしてもう一杯。

410
00:17:23,153 --> 00:17:25,165
いいえ、私は大丈夫ですが、先に進んでください。

411
00:17:25,166 --> 00:17:27,165
来て。
少女に何が起こったのか

412
00:17:27,166 --> 00:17:28,201
備蓄していた人
プリンカップ

413
00:17:28,202 --> 00:17:30,166
それで彼女は賄賂を受け取ることができた
カンクルス軍曹

414
00:17:30,167 --> 00:17:32,152
テキーラのボトル用に？

415
00:17:32,153 --> 00:17:33,237
彼女はまだここにいます、信じてください。

416
00:17:33,577 --> 00:17:35,546
本当に？

417
00:17:37,582 --> 00:17:39,611
女の子たちへ
セルブロック「D」の。

418
00:17:47,605 --> 00:17:49,621
どうして教えてくれなかったのですか

419
00:17:49,622 --> 00:17:51,592
あのメイソン・トレッドウェル
あなたを追跡しました

420
00:17:51,593 --> 00:17:52,904
そしてあなたに甘い言葉をかけようとした
インタビューに？

421
00:17:52,976 --> 00:17:54,013
正確にはそうではありません
どのようにして起こったのか、

422
00:17:54,014 --> 00:17:56,038
でもだから何？

423
00:17:57,399 --> 00:17:59,060
あなたは私をあなただと信じてくれた
10年間。

424
00:17:59,067 --> 00:18:01,079
何がそんなに違うのか
この男のこと？

425
00:18:03,079 --> 00:18:05,108
トレッドウェルはボトムフィーダーです

426
00:18:05,109 --> 00:18:08,083
嘘で何百万も儲けた人
彼は私の父について書いたと。

427
00:18:08,084 --> 00:18:10,024
あなたは何について話しているのですか？

428
00:18:10,025 --> 00:18:11,084
あなたのお父さんだと思いました
冷血な殺人者だった。

429
00:18:11,085 --> 00:18:13,037
私もそうでした、

430
00:18:13,038 --> 00:18:14,100
書いてあったことのせいで
あの本の中で。

431
00:18:14,101 --> 00:18:16,112
言ってるの？
あなたの父親は無罪でしたか？

432
00:18:16,113 --> 00:18:20,037
言っておきますが、
話には続きがあります。

433
00:18:20,038 --> 00:18:23,021
でもそれを証明することはできない
あなたが私を助けない限り。

434
00:18:28,042 --> 00:18:30,024
私に何をしてほしいのですか？

435
00:18:40,260 --> 00:18:41,280
おい。

436
00:18:41,281 --> 00:18:42,301
おい。

437
00:18:42,302 --> 00:18:43,321
それで、あなたの訪問はどうでしたか？

438
00:18:43,322 --> 00:18:45,239
土地へ
資格のある十代の若者の数は？

439
00:18:45,240 --> 00:18:46,280
ああ、すごい、

440
00:18:46,281 --> 00:18:48,252
そしておそらく最後
私のガールフレンドに会いに行きます、

441
00:18:48,253 --> 00:18:50,251
しかし、ガールフレンドについて言えば、

442
00:18:50,252 --> 00:18:53,238
アマンダだったみたい
昨夜は珍しい形で。

443
00:18:53,239 --> 00:18:54,283
ああ、神様。
それについて聞いたことがありますか？

444
00:18:54,284 --> 00:18:56,246
ああ、それ以上のことをした
それについて聞いてください。

445
00:18:56,247 --> 00:18:57,262
携帯電話が壊れてしまった
一日中、

446
00:18:57,263 --> 00:18:59,243
そしてこれは
個人的に一番好きなショット…

447
00:19:00,718 --> 00:19:01,237
ここです。

448
00:19:01,317 --> 00:19:03,162
頭から離れないよ
この女の子と一緒に。

449
00:19:03,194 --> 00:19:04,329
いいえ、いいえ、いいえ。

450
00:19:04,330 --> 00:19:06,311
やってくれる人が必要だ
力を緩めるように強制します。

451
00:19:06,312 --> 00:19:07,328
彼女は強制力のある人だ。

452
00:19:07,329 --> 00:19:08,393
彼女は間違いなく実力者だ。

453
00:19:08,394 --> 00:19:11,354
一度聞いてください、いいですか？

454
00:19:11,355 --> 00:19:13,400
君はあまりにもきつく傷ついている
あなたと同じ年齢の男の場合。

455
00:19:15,603 --> 00:19:17,877
このまま続けていくと、
あなたもお父さんみたいになってしまうよ。

456
00:19:17,882 --> 00:19:19,827
よし？

457
00:19:27,536 --> 00:19:29,610
私がやったことは言いましたか？
これまでにこれをしたことがありませんか？

458
00:19:29,611 --> 00:19:32,539
保管しておくと助かります
少なくとも片目が開いていること。

459
00:19:32,540 --> 00:19:34,526
なぜ彼をまたここに連れてきたのですか？

460
00:19:34,527 --> 00:19:35,586
彼は危険だ。

461
00:19:35,587 --> 00:19:38,522
彼はかなりのトラウマを抱えていた
タイラーの事がすべて終わった後...

462
00:19:38,523 --> 00:19:40,523
人質に取られている
自分の家で。

463
00:19:41,544 --> 00:19:43,603
これはそうなると思った
彼に再び安心感を与えてください。

464
00:19:50,590 --> 00:19:53,593
ああ、愛する人がいる
彼らの2番目の修正案。

465
00:19:53,594 --> 00:19:55,513
父と私は過ごしました
ここでたくさんの時間を過ごす

466
00:19:55,514 --> 00:19:56,536
私が若かった頃。

467
00:19:56,537 --> 00:19:58,531
良い時代だ。

468
00:19:58,532 --> 00:20:01,515
それを打ち負かしてください。

469
00:20:07,523 --> 00:20:09,552
3 つのベスト?

470
00:20:09,553 --> 00:20:11,514
ああ、無理だよ、ベイビー。

471
00:20:11,515 --> 00:20:13,590
父が会議を設定しました
将来の投資家と一緒に。

472
00:20:13,591 --> 00:20:15,568
後で来ませんか？

473
00:20:15,569 --> 00:20:17,585
えー、実は、

474
00:20:17,586 --> 00:20:19,593
何かを持っています
世話をしなければなりません。

475
00:20:19,594 --> 00:20:22,552
よし。えー、そうですね、
会えたら会いましょう。

476
00:20:22,553 --> 00:20:24,514
わかった。

477
00:20:24,515 --> 00:20:25,526
さようなら、ダン。

478
00:20:25,527 --> 00:20:27,523
ノーラン。

479
00:20:28,586 --> 00:20:30,568
おお。

480
00:20:30,569 --> 00:20:32,581
まずはその男を追い出すことだ

481
00:20:32,582 --> 00:20:34,522
そして今、あなたは彼を吹き飛ばしているのですか？

482
00:20:34,523 --> 00:20:35,563
まあ、彼らが何を言っているかはわかります...

483
00:20:35,564 --> 00:20:37,515
不在が心を作る
もっと好きになる。

484
00:20:38,523 --> 00:20:40,547
そして私は嘘をついていませんでした。

485
00:20:40,548 --> 00:20:43,535
計画はあります。
あなたもそうです。

486
00:20:43,536 --> 00:20:44,543
本当に？

487
00:20:44,544 --> 00:20:46,543
メイソンがアマンダにインタビューしている。

488
00:20:46,544 --> 00:20:48,532
確認したいのですが
私たちが物語をコントロールします。

489
00:20:48,533 --> 00:20:52,526
コントロールとアマンダが等しい
災害のレシピ。

490
00:20:52,527 --> 00:20:53,607
なぜ彼女を巻き込みたいのですか？

491
00:20:53,608 --> 00:20:55,552
この報復かと思った

492
00:20:55,553 --> 00:20:57,551
トレッドウェルと関係があった
あなたのお父さんについて書きました。

493
00:20:57,552 --> 00:20:59,513
明らかにそれ以上のものがある
物語へ。

494
00:20:59,514 --> 00:21:00,575
探究心は知りたいと思っています。

495
00:21:00,576 --> 00:21:02,532
トレッドウェルは始まりました
レポーターとして

496
00:21:02,533 --> 00:21:04,539
撃墜をカバーする
197便の、

497
00:21:04,540 --> 00:21:06,585
ただ当時は、
彼はメイソンとは呼ばなかった。

498
00:21:06,586 --> 00:21:08,526
彼の本当の名前は...

499
00:21:08,527 --> 00:21:09,589
レオはよく歩きます。

500
00:21:09,590 --> 00:21:11,590
私はジャーナリストです。

501
00:21:18,540 --> 00:21:20,523
ここはどうですか、
アマンダ？

502
00:21:21,598 --> 00:21:24,539
そう言われます
以前の里親の家

503
00:21:24,540 --> 00:21:26,518
火災により焼失した。

504
00:21:26,519 --> 00:21:27,560
なんとひどいことでしょう。

505
00:21:27,561 --> 00:21:30,722
時々悪いことが起こる
良い人たちに。

506
00:21:30,758 --> 00:21:31,837
確かに。

507
00:21:31,838 --> 00:21:35,828
私がここにいるのはあなたのお父さんだからです
彼は無実だと言う、

508
00:21:35,829 --> 00:21:37,808
彼がしなかったこと
彼らが何を言っているのか。

509
00:21:37,809 --> 00:21:39,791
しかし彼らは法廷でそれを証明した。

510
00:21:39,792 --> 00:21:42,807
裁判所は知られています
間違いを犯すこと。

511
00:21:42,808 --> 00:21:45,838
彼らが作ったと思いますか
間違いですか、アマンダ？

512
00:21:47,783 --> 00:21:50,787
彼は有罪だと言わざるを得ません...

513
00:21:50,788 --> 00:21:52,766
さもないと彼らは私を追い出すでしょう、

514
00:21:52,767 --> 00:21:54,761
彼と同じように。

515
00:21:54,762 --> 00:21:56,775
そんなことはさせません。

516
00:22:06,842 --> 00:22:10,758
これをここに保管します
彼らがそれを見つけられない場所で。

517
00:22:19,838 --> 00:22:21,816
彼がやったとは思わない。

518
00:22:21,817 --> 00:22:24,837
私もそうではありません。

519
00:22:24,838 --> 00:22:27,825
どのように私を助けたいですか
父親を救出する？

520
00:22:29,846 --> 00:22:32,778
しかし、彼が出版した本は、

521
00:22:32,779 --> 00:22:34,817
書いてあったかもしれない
グレイソン家によって...

522
00:22:34,818 --> 00:22:37,757
全部同じ嘘。

523
00:22:37,758 --> 00:22:38,811
さらに悪いことに

524
00:22:38,812 --> 00:22:41,749
彼は私にそれらを信じさせたのですか。

525
00:22:41,750 --> 00:22:42,821
それで、どうやって作るのですか
罰

526
00:22:42,822 --> 00:22:46,762
この特定の犯罪に該当しますか？

527
00:23:02,269 --> 00:23:04,273
CEOクライアントです。

528
00:23:04,274 --> 00:23:06,860
ダニエル、ようこそ。

529
00:23:06,883 --> 00:23:09,865
ソフィー・アルノー
私の秘密兵器、ダニエルに会いましょう。

530
00:23:09,866 --> 00:23:10,883
- はじめまして。
- こんにちは。

531
00:23:10,884 --> 00:23:11,946
ソフィーの祖父
ファリス・アルノーって…

532
00:23:11,947 --> 00:23:13,886
アルノー沖合。

533
00:23:13,887 --> 00:23:14,937
唯一無二。

534
00:23:14,938 --> 00:23:16,886
そして、怖いのですが...

535
00:23:16,887 --> 00:23:18,857
別の会議があります
に到達するために、

536
00:23:18,858 --> 00:23:21,941
だから私はあなたをそのままにしておきます
息子の有能な手。

537
00:23:25,870 --> 00:23:26,944
あなたがここにいる理由が分かった気がします。

538
00:23:26,945 --> 00:23:28,920
多額の投資を行っています
あなたの家業では、

539
00:23:28,921 --> 00:23:30,857
それは素晴らしいことです、

540
00:23:30,858 --> 00:23:31,891
でもユーロになると
追い風の中、

541
00:23:31,892 --> 00:23:33,869
忠誠心は利益を生みません。

542
00:23:33,870 --> 00:23:35,866
- 多様化したいと考えていますね。
- 中国のことを考えています。

543
00:23:35,867 --> 00:23:36,883
ああ、誰もが中国のことを考えています。

544
00:23:36,884 --> 00:23:38,907
あなたを捕まえる必要があります
時代の先を行く。

545
00:23:38,908 --> 00:23:40,869
その音が好きです。

546
00:23:40,870 --> 00:23:42,857
しかし、私は非常に注意しなければなりません

547
00:23:42,858 --> 00:23:44,874
私が誰を選ぶかについて
一緒にベッドに入る。

548
00:23:44,875 --> 00:23:46,925
まあ、父が言ったように、
あなたはきっと大丈夫です。

549
00:23:48,866 --> 00:23:50,916
その音が好きです
さらにもっと。

550
00:23:59,866 --> 00:24:00,883
ねえ、そこにいるの？

551
00:24:35,862 --> 00:24:37,875
気にしないでください
私がこれを録音したら、そうしますか？

552
00:24:38,883 --> 00:24:39,904
いいえ。

553
00:24:41,879 --> 00:24:42,916
つまり、あなたはまだクラークだということですね。

554
00:24:42,917 --> 00:24:45,886
なぜ保持するのか
あなたのお父さんの姓は？

555
00:24:45,887 --> 00:24:48,882
あまり意味がありませんでした
自分が何者であるかを隠しながら。

556
00:24:48,883 --> 00:24:50,858
あなたは気にならなかった
娘

557
00:24:50,859 --> 00:24:52,878
ああ、男の
誰がテロに資金提供したのか？

558
00:24:52,879 --> 00:24:55,878
ある意味、それは私を助けてくれました。

559
00:24:55,879 --> 00:24:57,899
それは私に見せてくれました
私の本当の友達は誰だったのか。

560
00:24:57,900 --> 00:24:59,899
うーん。

561
00:24:59,900 --> 00:25:01,941
そして今、あなたはここにいます、
犯行現場に戻り、

562
00:25:01,942 --> 00:25:03,919
それから約20年後。

563
00:25:03,920 --> 00:25:06,932
私ならそう思うだろう
思い出はかなり辛いです。

564
00:25:06,933 --> 00:25:08,924
いくつかの。

565
00:25:08,925 --> 00:25:10,932
私の条件で。

566
00:25:10,933 --> 00:25:13,882
過去は許さないよ
私に対して力を持っています...

567
00:25:13,883 --> 00:25:14,940
もうだめだ。

568
00:25:14,941 --> 00:25:17,869
まあ、それでも...

569
00:25:17,870 --> 00:25:20,882
あなたを認識している人もいます
スキャンダルの被害者として、

570
00:25:20,883 --> 00:25:22,940
恨みを持っているかもしれない人。

571
00:25:22,941 --> 00:25:24,878
私はただそうしようとしているだけです...

572
00:25:24,879 --> 00:25:26,878
良い人
そして良い人生を送りましょう。

573
00:25:26,879 --> 00:25:30,878
最近、私も考えるようになりました
根を張ることについて。

574
00:25:30,879 --> 00:25:32,949
私も家族を始めるかもしれません。

575
00:25:32,950 --> 00:25:34,886
気をつけろ、ジャック船長。

576
00:25:34,887 --> 00:25:36,873
この小さなバーディーは
巣を探しています。

577
00:25:36,874 --> 00:25:37,929
アマンダ、集中して。

578
00:25:39,929 --> 00:25:43,865
私たちが質問する番です。

579
00:25:43,866 --> 00:25:45,862
あなたが私に会いに来たとき
父の裁判の後、

580
00:25:45,863 --> 00:25:47,924
あなたは私にあなたを信頼するように言いました、
そして私はそうしました。

581
00:25:47,925 --> 00:25:49,907
本当のことを言いました...

582
00:25:49,908 --> 00:25:52,928
私が父に会ったこと
ヴィクトリア・グレイソンも一緒に、

583
00:25:52,929 --> 00:25:54,899
ロマンチックに、

584
00:25:54,900 --> 00:25:56,941
別の男がいたということ
その夜、ベランダで。

585
00:25:56,942 --> 00:25:58,882
ふぅ。彼女はいいよ。

586
00:25:58,883 --> 00:25:59,944
あなたは子供でした。

587
00:25:59,945 --> 00:26:01,883
あなたの精神状態
が疑問視されていた。

588
00:26:01,884 --> 00:26:03,903
私は、そんなことはできなかった
あなたの言葉を信じてください。

589
00:26:03,904 --> 00:26:05,861
いいえ。

590
00:26:05,862 --> 00:26:07,890
あなたは彼女のものを手に入れることを選びました。

591
00:26:07,891 --> 00:26:09,928
レオ、あなたの言葉はどうですか？

592
00:26:09,929 --> 00:26:11,940
彼がやったとは思わない。

593
00:26:11,941 --> 00:26:13,878
私もそうではありません。

594
00:26:13,879 --> 00:26:15,933
どのように私を助けたいですか
父親を救出する？

595
00:26:17,908 --> 00:26:20,883
あなたは一言も印刷しませんでした
私があなたに言ったことについて。

596
00:26:21,925 --> 00:26:23,883
すべての物語
矛盾する真実があります。

597
00:26:23,884 --> 00:26:24,945
私はただ...

598
00:26:24,946 --> 00:26:26,919
最も論理的なものに落ち着きました。

599
00:26:26,920 --> 00:26:29,949
そしてあなたは多額の報酬を受けました
その支持のために、私は確信しています。

600
00:26:29,950 --> 00:26:32,865
アマンダ、あなたは混乱しています。

601
00:26:32,866 --> 00:26:33,950
あなたはすべての事実を持っているわけではありません。

602
00:26:33,951 --> 00:26:36,928
これが事実です...あなたと私
二人ともあなたが詐欺師であることを知っています。

603
00:26:36,929 --> 00:26:39,882
いずれにせよ、
真実が明らかになるでしょう。

604
00:26:39,883 --> 00:26:41,911
立ち上がって、アマンダ。
彼の顔に突っ込んでください。

605
00:26:41,912 --> 00:26:42,952
ビクトリアズでの読書

606
00:26:42,953 --> 00:26:44,933
最後のチャンスです
自分自身を償還するために。

607
00:26:44,934 --> 00:26:46,940
それを取ることをお勧めします。

608
00:26:46,941 --> 00:26:48,941
行きなさい、アマンダ。

609
00:26:58,916 --> 00:27:01,903
チェックしてください、シラノ。

610
00:27:01,904 --> 00:27:03,857
レオを元気づけたばかりです

611
00:27:03,858 --> 00:27:06,858
蓋を吹き飛ばす
陰謀全体。

612
00:27:07,879 --> 00:27:10,865
私ならそう見えるでしょうが、
そうじゃないでしょうか？

613
00:27:20,721 --> 00:27:23,678
ザ・ローズ・クチュール
それともエルベ・レジェ？

614
00:27:23,679 --> 00:27:25,328
うーん。
包帯ドレスはもう必要ありません。

615
00:27:25,377 --> 00:27:27,356
右。焼いてもらいます
すぐに。

616
00:27:27,357 --> 00:27:29,318
みんなまともなの？

617
00:27:29,319 --> 00:27:31,364
ダニエル、入ってください。

618
00:27:31,813 --> 00:27:33,774
やあ。

619
00:27:33,775 --> 00:27:34,795
ダーリン。

620
00:27:34,796 --> 00:27:35,741
おい。

621
00:27:35,808 --> 00:27:36,858
アッシュ、ちょっと待ってくれませんか？

622
00:27:36,859 --> 00:27:38,841
もちろん。

623
00:27:40,850 --> 00:27:42,811
聞いて、お父さんが私たちを投げた
変化球。

624
00:27:42,812 --> 00:27:43,849
さて、何でしょうか？

625
00:27:43,850 --> 00:27:45,836
彼は私をこの女性に会わせました、

626
00:27:45,837 --> 00:27:47,840
おそらく
将来の投資家、

627
00:27:47,841 --> 00:27:48,860
でも彼は彼女に約束したと思う

628
00:27:48,861 --> 00:27:49,879
もっとたくさん
経済的なアドバイスよりも。

629
00:27:49,880 --> 00:27:51,861
彼がデートの約束をしてくれたんですか？

630
00:27:51,862 --> 00:27:52,864
うん。ソフィー・アルノー。

631
00:27:52,865 --> 00:27:54,848
ああ、まあ、彼にあげます
味のポイント。

632
00:27:54,849 --> 00:27:55,889
うーん、疑問に思ったのですが、

633
00:27:55,890 --> 00:27:57,850
それで細字部分を確認しました
私の信頼に基づいて。

634
00:27:57,851 --> 00:27:59,861
結局のところ、彼は持っていた
条件が修正されました。

635
00:27:59,862 --> 00:28:01,825
現金にアクセスできるようになり、
でもそうならないだろう

636
00:28:01,826 --> 00:28:03,823
完全に会社に帰属する
30歳になるまで

637
00:28:03,824 --> 00:28:04,870
あるいは結婚するとか、

638
00:28:04,871 --> 00:28:06,811
どちらかが先に来ます。

639
00:28:06,812 --> 00:28:08,811
まあ、試してみる価値はありました。
ありがとう、ダーリン。

640
00:28:08,812 --> 00:28:09,848
戦いはまだ終わってないよ、お母さん。

641
00:28:09,849 --> 00:28:11,846
私に必要なのは、エミリーが「はい」と言うことだけです。
そして私はそれらの株を集めます。

642
00:28:11,847 --> 00:28:12,865
いいえ、ダニエル。

643
00:28:12,866 --> 00:28:15,811
お母さん、私は彼女を愛しています...
では、なぜ待つのでしょうか？

644
00:28:15,812 --> 00:28:17,849
人々は何をしますか
まさに、サインを待ちますか？

645
00:28:17,850 --> 00:28:19,850
-たぶんこれです。
- 人々は確実性を待ちます。

646
00:28:19,853 --> 00:28:21,807
お父さんとそんなことあったっけ？

647
00:28:21,808 --> 00:28:23,891
いいえ、だからこそ
あなたに欲しいのです。

648
00:28:26,879 --> 00:28:28,840
これについては後で説明しましょう。

649
00:28:28,841 --> 00:28:30,845
ゲストが来ています
そして私は服を着なければなりません。

650
00:28:30,846 --> 00:28:31,881
私は彼女と一緒にいたいです、お母さん、

651
00:28:31,882 --> 00:28:33,841
そしてそれがあなたに与えるなら
お父さんに対して優位に立って、

652
00:28:33,842 --> 00:28:35,858
では、議論は何ですか
それに反対ですか？

653
00:28:44,858 --> 00:28:47,849
アシュリー、そこにいるの？

654
00:28:47,850 --> 00:28:49,811
はい。

655
00:28:49,812 --> 00:28:50,873
エミリーは朗読会に来ますか？

656
00:28:50,874 --> 00:28:51,887
ええ、彼女はちょうど到着したところだと思います。

657
00:28:51,888 --> 00:28:53,895
良い。

658
00:28:53,896 --> 00:28:57,812
私には、あなたが必要です
私のために何かをするために。

659
00:29:00,858 --> 00:29:02,857
主賓の姿が見えない。
あなたは？

660
00:29:02,858 --> 00:29:05,832
うーん。たぶん彼は偶然
自分の首を絞めた

661
00:29:05,833 --> 00:29:06,858
アスコット付き。

662
00:29:07,896 --> 00:29:09,861
エミリー、一緒に歩いてくれる？

663
00:29:09,862 --> 00:29:10,865
もちろん。

664
00:29:10,866 --> 00:29:12,853
大丈夫ですか？

665
00:29:12,854 --> 00:29:14,814
メイソンはあなたのことをキャンセルしませんでした、
彼はそうでしたか？

666
00:29:14,815 --> 00:29:16,854
いいえ、彼はただ遅れているだけです。
これはダニエルについてです。

667
00:29:16,855 --> 00:29:19,882
コンラッドがどうやって言ったか教えてくれた？
彼の信頼条件を変更しましたか？

668
00:29:19,883 --> 00:29:22,882
いいえ、なぜ彼は
それについて私と話し合ってみませんか？

669
00:29:22,883 --> 00:29:25,828
さらに重要なのは、なぜそうなるのかということです。
彼はそれについてあなたと話し合っていますか？

670
00:29:25,829 --> 00:29:26,860
そうですね、彼はそうしませんでした。

671
00:29:26,861 --> 00:29:27,900
私の耳はたまたまそうでした
適切な場所に

672
00:29:27,901 --> 00:29:29,861
適切なタイミングで。

673
00:29:29,862 --> 00:29:32,807
改正によりそれが実現する
だから唯一の方法

674
00:29:32,808 --> 00:29:35,853
ダニエルは完全にアクセスできます
30歳になる前の彼の信頼

675
00:29:35,854 --> 00:29:38,819
結婚することです。

676
00:29:38,820 --> 00:29:39,862
なぜ私にこんなことを言うのですか？

677
00:29:39,863 --> 00:29:41,865
だってあなたは私の友達だから。

678
00:29:41,866 --> 00:29:43,866
私があなたなら、そうしたいでしょう
かどうかを知るために

679
00:29:43,867 --> 00:29:47,812
私のボーイフレンドの動機は純粋でした
彼が私の婚約者になる前に。

680
00:29:57,858 --> 00:29:59,853
どこにいましたか？

681
00:29:59,854 --> 00:30:01,856
いくつか書いてきました
新しい読書材料。

682
00:30:01,857 --> 00:30:02,873
そう、あなたはそうでした
私に電話するはずだった

683
00:30:02,874 --> 00:30:04,820
あなたが話した後
アマンダ・クラークと。

684
00:30:04,821 --> 00:30:06,811
何が分かりましたか?

685
00:30:06,812 --> 00:30:08,866
彼女はとても怒っている女の子だということ
鮮明な記憶力で。

686
00:30:08,867 --> 00:30:10,845
彼女は一体何を覚えているのでしょうか？

687
00:30:10,846 --> 00:30:13,832
あなたについての真実
彼女の父親との関係。

688
00:30:13,833 --> 00:30:15,850
彼女はその糸を引っ張ろうとしている
すべてが解明されるまで、

689
00:30:15,851 --> 00:30:17,861
そしてそれが起こったら...

690
00:30:17,862 --> 00:30:19,850
降ります
最大の詐欺の一つとして

691
00:30:19,851 --> 00:30:21,812
文学史の中で。

692
00:30:22,850 --> 00:30:24,858
もっとひどい運命もあります。

693
00:30:26,846 --> 00:30:29,853
私はあなたの味方になるためにここにいます
この話については、グレイソン夫人。

694
00:30:29,854 --> 00:30:31,887
返事はありますか
デビッド・クラークの主張に対して

695
00:30:31,888 --> 00:30:33,861
二人は恋人だったってこと？

696
00:30:33,862 --> 00:30:36,849
これが私の返答です
あなたに、トレッドウェルさん...

697
00:30:36,850 --> 00:30:38,841
単語を印刷する場合
そのゴミの、

698
00:30:38,842 --> 00:30:40,899
名誉毀損で訴えます。

699
00:30:40,900 --> 00:30:43,853
彼はあなたが彼にメモを書いたと言いました
彼の有罪判決の前夜に

700
00:30:43,854 --> 00:30:46,824
行くことを約束する
キングスリー検事に

701
00:30:46,825 --> 00:30:48,824
情報付き
そうすれば彼は無罪になるだろう。

702
00:30:48,825 --> 00:30:50,820
明らかにそんなことはない
実現しました。

703
00:30:50,821 --> 00:30:52,824
だから君は否定してるんだよ
そのメモの存在は？

704
00:30:52,825 --> 00:30:54,850
それで終わりです
インタビューの様子。

705
00:30:55,846 --> 00:30:56,877
しかし、それはまだ始まったばかりです。

706
00:30:56,878 --> 00:30:58,850
デヴィッド・クラークは明らかに
あなたを利用して

707
00:30:58,851 --> 00:31:00,853
売ろうとする
彼のばかげた話

708
00:31:00,854 --> 00:31:03,899
発射しようとする必死の試みで
ある種のアピール。

709
00:31:03,900 --> 00:31:06,824
それは何か
どの記者もその価値がある

710
00:31:06,825 --> 00:31:07,844
すぐに認識するでしょう。

711
00:31:07,845 --> 00:31:08,896
私たちにはその一部はありません。

712
00:31:08,897 --> 00:31:10,815
あなたが望むように。

713
00:31:10,816 --> 00:31:11,875
でも書きます
この話

714
00:31:11,876 --> 00:31:13,840
あなたの入力の有無にかかわらず。

715
00:31:13,841 --> 00:31:15,807
遠慮なく私を訴えてください。

716
00:31:15,808 --> 00:31:16,844
私の唯一の財産
留守番電話です

717
00:31:16,845 --> 00:31:18,891
怒りに満ち溢れている
債権者からのメッセージ。

718
00:31:18,892 --> 00:31:22,886
ほら、私は何も持っていない
負けますよ、グレイソン夫妻。

719
00:31:22,887 --> 00:31:25,886
あなたがいる間に、それは現れるでしょう、

720
00:31:25,887 --> 00:31:28,845
たくさん持っています。

721
00:31:28,846 --> 00:31:31,900
ちょっと、
トレッドウェルさん。

722
00:31:34,825 --> 00:31:37,896
もしかしたら取り決めがあるのかもしれない
それは結局作ることができるのです。

723
00:31:43,858 --> 00:31:45,857
私が連れてきた人たち
私の内輪の中に

724
00:31:45,858 --> 00:31:47,845
常に守られます。

725
00:31:47,846 --> 00:31:49,853
あなたはその輪の中に残ります

726
00:31:49,854 --> 00:31:51,890
あなたが耐えている限り
あなたの同意。

727
00:31:51,891 --> 00:31:53,865
選択しない場合は、

728
00:31:53,866 --> 00:31:56,857
私はそれらの回想録を保証します
あなたはとても誇りに思っています

729
00:31:56,858 --> 00:32:00,816
終わります
非常に暗い章で。

730
00:32:04,325 --> 00:32:06,324
「15年近くかかりました
その日まで

731
00:32:06,325 --> 00:32:08,340
「出版以来
私の最初の本の中で、

732
00:32:08,341 --> 00:32:10,349
「決定的な作品
デヴィッド・クラークの役割について

733
00:32:10,350 --> 00:32:13,345
「197便撃墜の際、

734
00:32:13,346 --> 00:32:15,354
「自分自身を見つけたということ
娘の向かいに座っている

735
00:32:15,355 --> 00:32:19,286
「今では悪名高いあの男のこと。

736
00:32:19,287 --> 00:32:21,290
「私は二人とも驚きのあまり夢中になって座っていました

737
00:32:21,291 --> 00:32:23,303
「そして罪悪感に襲われる

738
00:32:23,304 --> 00:32:25,265
「アマンダが私に語ってくれたように

739
00:32:25,266 --> 00:32:27,278
「圧倒的な失望
人生の

740
00:32:27,279 --> 00:32:29,266
「ランニングに費やした
すごい影から

741
00:32:29,267 --> 00:32:31,303
「彼女の父親の悪行について。

742
00:32:31,304 --> 00:32:33,287
「あの頃
彼女の父親の投獄について、

743
00:32:33,288 --> 00:32:35,303
「彼女はまだ9歳だった、

744
00:32:35,304 --> 00:32:38,307
「ほとんど理解できない
ましてや質問は少ない

745
00:32:38,308 --> 00:32:41,303
「料金
彼女の父親に対抗した。

746
00:32:41,304 --> 00:32:44,265
「でもアマンダ・クラークは
今私の前に現れたのは

747
00:32:44,266 --> 00:32:46,345
「みんな大人になったね

748
00:32:46,346 --> 00:32:50,345
「そして決意した
すべてを疑うこと。

749
00:32:50,346 --> 00:32:54,303
「彼女の不安は伝染した

750
00:32:54,304 --> 00:32:58,269
「そして私に強制的に連れて行きました
長い間振り返って、

751
00:32:58,270 --> 00:33:01,307
「あらゆる言葉をふるいにかけること
私は書いていました

752
00:33:01,308 --> 00:33:05,328
「間違いがないか探して
それは修正を要求しました。

753
00:33:05,329 --> 00:33:08,269
「それは本当でしょうか？

754
00:33:08,270 --> 00:33:10,354
私が間違っていたのではないか
デヴィッド・クラークのこと？」

755
00:33:16,291 --> 00:33:19,312
答えは、
言うのが怖いんですが…

756
00:33:21,304 --> 00:33:23,303
響き渡ってた…

757
00:33:23,304 --> 00:33:24,346
いいえ。

758
00:33:43,312 --> 00:33:46,299
背骨なし、シアサック
好事家。

759
00:33:46,300 --> 00:33:47,346
ご存知のように、私は行ったことはありません
これはがっかりしました

760
00:33:47,347 --> 00:33:49,311
「ファントム・メナス」以来？

761
00:33:49,312 --> 00:33:51,310
あなたは実際には考えていませんでした
彼は潔白になるでしょうね？

762
00:33:51,311 --> 00:33:52,354
そうですよね？

763
00:33:52,355 --> 00:33:55,282
いいえ、ビクトリアは
彼に対する権力が強すぎる。

764
00:33:55,283 --> 00:33:56,311
それから...

765
00:33:56,312 --> 00:33:58,337
なぜわざわざ苦労するのか
アマンダに脅されたのは？

766
00:33:58,338 --> 00:34:00,311
私には理由があります。

767
00:34:00,312 --> 00:34:02,315
おお。

768
00:34:02,316 --> 00:34:04,287
こぼれる。

769
00:34:05,312 --> 00:34:07,319
ただ必要なのは
彼を夕食に連れて行くために。

770
00:34:07,320 --> 00:34:10,269
彼を雇いたいと伝えてください
自分の伝記を書くために

771
00:34:10,270 --> 00:34:12,290
そして彼をどこかに連れて行って
邪魔にならない。

772
00:34:12,291 --> 00:34:13,354
時間が必要だ。

773
00:34:16,262 --> 00:34:17,307
何のための時間ですか？

774
00:34:17,308 --> 00:34:20,269
見れば分かりますよ。

775
00:34:34,537 --> 00:34:37,807
だから...どこにでもあります
特別なことを考えていますか？

776
00:34:37,827 --> 00:34:39,830
ああ、どこか居心地の良い場所。

777
00:34:39,831 --> 00:34:41,889
私は、えーっと、
私の主題を知ること

778
00:34:41,890 --> 00:34:43,893
親密な環境で。

779
00:34:43,894 --> 00:34:45,835
これは楽しいはずです。

780
00:34:45,836 --> 00:34:46,856
うーん。

781
00:35:04,819 --> 00:35:06,817
見るべきだった
このようなカウンターの動きが来ます。

782
00:35:06,818 --> 00:35:07,894
コンラッドにはたくさんのことがありますが、

783
00:35:07,895 --> 00:35:09,855
その中で最初にパラノイアです。

784
00:35:09,856 --> 00:35:11,844
新しい条件
ダニエルの信頼に基づいて

785
00:35:11,845 --> 00:35:13,872
そうしなければならないという意味ではありません
戦略を変えてください。

786
00:35:13,873 --> 00:35:16,872
ダニエルが言い出したって言ってたね
エミリーとの結婚の話題。

787
00:35:16,873 --> 00:35:19,818
彼にあなたの祝福を与えてください、
会社を掌握する。

788
00:35:19,819 --> 00:35:22,814
会社ははるかに少ないです
息子より私にとって大切なもの。

789
00:35:22,815 --> 00:35:24,815
あなたはこうなるだろうと言いました
保険証書。

790
00:35:24,816 --> 00:35:26,847
守ろうとしているんだ
あなたの未来。

791
00:35:26,848 --> 00:35:28,818
そして私は息子を守っています。

792
00:35:28,819 --> 00:35:29,894
彼を急かさせるつもりはない
結婚に至る

793
00:35:29,895 --> 00:35:31,868
女性と一緒に
信用すらしてない。

794
00:35:31,869 --> 00:35:33,885
彼はすでにそうなっているようですね
彼は決心した。

795
00:35:33,886 --> 00:35:35,826
あなたは彼の邪魔をします、

796
00:35:35,827 --> 00:35:37,815
失うリスクがあります
あなたが築き上げた同盟。

797
00:35:37,816 --> 00:35:40,801
コンラッド
結婚を規定しただけで、

798
00:35:40,802 --> 00:35:42,826
成功したものではありません。

799
00:35:42,827 --> 00:35:44,843
あなたの息子さん
これに突入したいのですが、

800
00:35:44,844 --> 00:35:47,827
彼にさせてください。

801
00:35:51,860 --> 00:35:52,876
おい。

802
00:35:52,877 --> 00:35:54,859
おっと。

803
00:35:54,860 --> 00:35:56,840
誰か死ぬ？

804
00:35:57,860 --> 00:35:59,801
うん。

805
00:35:59,802 --> 00:36:01,848
そう、年老いた、堅気のジャック。

806
00:36:03,827 --> 00:36:04,839
見てください...

807
00:36:04,840 --> 00:36:07,830
ごめんなさい
先日の夜。

808
00:36:07,831 --> 00:36:09,830
あなたはただ、えーっと...

809
00:36:09,831 --> 00:36:10,890
あなたはただ見せようとしていただけです
みんな楽しい時間を過ごしてね、

810
00:36:10,891 --> 00:36:12,843
そして私はそれと一緒に転がるべきでした。

811
00:36:12,844 --> 00:36:14,880
あなたは反発されていません
私の行動によって？

812
00:36:14,881 --> 00:36:16,876
いいえ。

813
00:36:16,877 --> 00:36:18,860
いや、実際、羨ましいよ。

814
00:36:20,877 --> 00:36:23,839
あなたは...あなたは自発的です
そして楽しい。

815
00:36:23,840 --> 00:36:24,865
そしてあなたはその遺伝子を持っています

816
00:36:24,866 --> 00:36:26,869
それはあなたが跳躍することを可能にします
見ずに。

817
00:36:28,810 --> 00:36:30,848
もっとそうなれたらよかったのに。

818
00:36:32,815 --> 00:36:33,856
許してくれますか？

819
00:36:33,857 --> 00:36:35,859
場合によります。

820
00:36:35,860 --> 00:36:37,855
現金のボウルはどうなったのですか？

821
00:36:37,856 --> 00:36:39,836
今週のヒントです。

822
00:36:40,856 --> 00:36:41,859
500ドル以上

823
00:36:41,860 --> 00:36:43,852
最もホットなバーテンダーに感謝
モントークで。

824
00:36:43,853 --> 00:36:44,843
うん。

825
00:36:44,844 --> 00:36:46,869
ブルは本当に家を詰め込んでいます。

826
00:36:48,815 --> 00:36:49,880
ダーリン...

827
00:36:49,881 --> 00:36:51,822
セクシーな服を見つけて、

828
00:36:51,823 --> 00:36:52,860
私があなたを連れて行くから
アトランティックシティへ、

829
00:36:52,861 --> 00:36:55,839
そしてあなたは私を見守るでしょう
500ドルを5,000ドルに変えます。

830
00:36:55,840 --> 00:36:57,852
- 深刻な？
- 心臓発作として。

831
00:37:31,001 --> 00:37:34,064
人々はこう言うのが好きだ
ベルを鳴らすことはできません。

832
00:37:43,010 --> 00:37:44,056
それは本当かもしれませんが...

833
00:37:44,057 --> 00:37:46,025
あなたは確かにその指輪を育てることができます

834
00:37:46,026 --> 00:37:50,014
鈍い轟音の下で
憶測と嘘。

835
00:39:00,022 --> 00:39:03,050
でもいくつかの言葉が響く
教会の鐘のように鳴り響き、

836
00:39:03,051 --> 00:39:05,042
喧騒を超えて、

837
00:39:05,043 --> 00:39:08,056
私たちを真実へと呼び起こします。

838
00:39:24,985 --> 00:39:26,024
遅くなってきているのはわかっていますが、

839
00:39:26,025 --> 00:39:28,006
でも入ってこなければなりません
寝酒に。

840
00:39:28,007 --> 00:39:29,988
ああ、そうだ、そうしなければならない。

841
00:39:29,989 --> 00:39:32,017
80年前のボトルを持っています
マデイラ島の

842
00:39:32,018 --> 00:39:35,010
乾杯に使えます
私たちの新たな取り組み。

843
00:39:36,985 --> 00:39:38,979
神の名のもとになんと...

844
00:39:38,980 --> 00:39:41,017
いいえ。

845
00:39:41,018 --> 00:39:43,013
いいえ。

846
00:39:43,014 --> 00:39:44,046
いや！

847
00:39:44,047 --> 00:39:46,025
いいえ。

848
00:39:46,026 --> 00:39:48,972
いや！いいえ！

849
00:39:50,010 --> 00:39:52,009
いや、いや！

850
00:39:52,010 --> 00:39:54,000
何てことだ。

851
00:39:54,001 --> 00:39:55,992
なんてこった。

852
00:39:55,993 --> 00:39:59,025
いいえ、いいえ。

853
00:39:59,026 --> 00:40:00,996
悪い女の子。

854
00:40:00,997 --> 00:40:02,976
私の原稿。私の作品。

855
00:40:04,043 --> 00:40:07,038
何てことだ。いいえ。

856
00:40:17,026 --> 00:40:18,013
こんにちは。

857
00:40:19,036 --> 00:40:20,046
こんにちは。

858
00:40:22,010 --> 00:40:26,013
突然私のベッドが
ひどく空虚で寒く感じます。

859
00:40:27,976 --> 00:40:30,009
ちょうど考えていたところだった
同じことです。

860
00:40:40,043 --> 00:40:42,975
はっきり言っておきたいのですが...

861
00:40:42,976 --> 00:40:45,060
全体的にまだしっかりしてます
「同居禁止」のこと。

862
00:40:45,061 --> 00:40:48,000
それで、あなたはちょうど来ています
接続して離れるには？

863
00:40:48,001 --> 00:40:50,017
それがアイデアです。

864
00:40:50,018 --> 00:40:52,989
私はそれで大丈夫です。

865
00:41:12,993 --> 00:41:15,025
いくつかの言葉は不滅です。

866
00:41:15,026 --> 00:41:17,059
長い間埋もれたり、燃やされたりしても、

867
00:41:17,060 --> 00:41:19,042
彼らは生まれ変わる運命にある、

868
00:41:19,043 --> 00:41:23,014
灰の中から立ち上がる不死鳥のように。

869
00:41:26,039 --> 00:41:29,059
言っておきます、ヴィクトリア
そして私は恋をしていました。

870
00:41:32,060 --> 00:41:36,047
ヴィクトリアは全てを否定している。

871
00:41:41,176 --> 00:41:44,225
わかりました、そうですね、彼らはそうしているはずです
何とか彼女に辿り着きました。

872
00:41:44,226 --> 00:41:47,255
それは何の意味もありません
証拠なしで。

873
00:41:47,256 --> 00:41:49,217
手紙はどうですか
彼女は私に手紙を書いたのですか？

874
00:41:49,218 --> 00:41:51,201
それは署名されていませんでした。

875
00:41:51,202 --> 00:41:54,210
誰かが送ったものかもしれない。

876
00:41:55,183 --> 00:41:58,166
そして彼らがそうなると...

877
00:41:58,167 --> 00:42:02,174
文字通りそれは可能です
息を呑む。

878
00:42:04,192 --> 00:42:09,795
ヴィクトリアが女の子を出産した。
彼女の名前はシャーロットです。

879
00:42:11,187 --> 00:42:15,145
あなたは私が言っていることの証拠が欲しいのです
真実?彼女に父親が誰なのか尋ねてください。

880
00:42:15,146 --> 00:42:20,446
同期、MemoryOnSmells によって修正されます。
http://uksubtitles.tumblr.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net